یکی از بخش‌های بسیار مهم و البته جذاب در زبان انگلیسی، مبحث زمان و نحوه نوشتن تاریخ به انگلیسی است. این موضوع از این جهت دارای اهمیت است که در بسیاری از مواقع و هنگام بیان یا نوشتن جملات، چاره‌ای نداریم جز آنکه به تاریخ وقوع رویداد مورد نظر اشاره کنیم. در این صورت یادگیری تاریخ در انگلیسی اهمیت بسیار زیادی پیدا می‌کند. بنابراین در این مطلب قصد داریم تا ضمن آموزش نحوه نوشتن تاریخ در زبان انگلیسی، مثال‌هایی کاربردی نیز ارائه دهیم. پس با ما همراه باشید.
نحوه نوشتن تاریخ به انگلیسی
احتمالا با این سوال مواجه شده‌اید که نحوه صحیح نوشتن تاریخ در انگلیسی به چه شکل است؟ در ابتدا خوب است بدانید که برای بیان تاریخ (Date) در زبان انگلیسی، روش‌های مختلفی مورد استفاده قرار می‌گیرد. پاسخ به سوال مطرح شده نیز به این موضوع بستگی دارد که آیا در حال نوشتن یک متن رسمی هستید و یا متن مورد نظر شما یک متن غیر رسمی است.
قانون کلی: هر اندازه نحوه نوشتن پیچیده‌تر باشد، نحوه نوشتن نیز رسمی‌تر است.
اما از متداول‌ترین روش‌های نوشتن تاریخ عبارتند از:
– انگلیسی آمریکایی
– انگلیسی بریتانیایی
با توجه به روش‌های بیان شده و در ادامه، به بیان شیوه نگارش تاریخ در زبان انگلیسی می‌پردازیم.
تاریخ درانگلیسی آمریکایی
برای نوشتن تاریخ در انگلیسی آمریکایی (American English) لازم است تا به شیوه زیر عمل کنید:
Month day, year
به عنوان مثال، 18 دسامبر 2020 به صورت زیر نوشته می‌شود:
December 18, 2020
تاریخ درانگلیسی بریتانیایی
برای نوشتن تاریخ در انگلیسی بریتانیایی (British English)، ترتیب قرار گرفتن روز، ماه و سال به شکل زیر می‌باشد:
Day month year
به عنوان مثال، 20 آوریل 2011 به انگلیسی بریتانیایی به صورت زیر نوشته می‌شود:
20 April 2011
اما چنانچه بخواهیم در انگلیسی بریتانیایی که به عنوان مثال در کشور استرالیا مورد استفاده قرار می‌گیرد، تاریخ را از شکل غیر رسمی (ساده‌تر) به شکل رسمی (پیچیده‌تر) بنویسیم، مانند زیر عمل می‌کنیم:
– 6 Sept
– 6 September
– 6 September 2019
– 6th September 2019
– the 6th of September 2019
– the 6th of September, 2019
نحوه نوشتن در دو مثال آخر رسمی‌ترین حالت می‌باشد. ذکر این نکته نیز ضروری است که نوشتن «the» و «of» اختیاری است. اما چنانچه یکی از آنها را استفاده می‌کنید، باید دیگری را نیز به کار ببرید. نکته دیگر این است که استفاده از کاما در هنگام نوشتن تاریخ در انگلیسی بریتانیایی، اختیاری است. چنانچه استفاده از کاما را ترجیح می‌دهید، می‌توانید آن را در متن خود به کار ببرید.
اما ممکن است نیاز باشد تا به روز مورد نظر نیز در هنگام نوشتن تاریخ اشاره کنید. در این صورت کافی است تا روز را قبل از نوشتن تاریخ در انگلیسی بیاورید. به مثال زیر توجه کنید:
– Saturday, 13 April 2019
– Saturday the 13th of April, 2019
کاربرد نوشتن تاریخ به انگلیسی
هنگام اشاره به وقوع رویدادها در طول زمان، معمولا نیاز به نوشتن تاریخ است. به عنوان مثال هنگام نوشتن راجع به یک رویداد ورزشی و یا اشاره به یک جنگ به انگلیسی، ممکن است نیاز باشد تا تاریخ آن رویداد خاص را نیز بیان کنیم. همچنین برای نوشتن تاریخ تولد و یا تاریخ اتفاقات مهم در زندگی نیز، نوشتن تاریخ در انگلیسی به احتمال زیاد مورد نیاز است.
کلام آخر
در این مطلب به بیان برخی از مهمترین روش‌های نوشتن تاریخ به انگلیسی پرداختیم. همچنین به روش‌های رسمی و غیر رسمی برای نوشتن تاریخ در انگلیسی نیز اشاره کردیم. چنانچه در متن انگلیسی خود از تاریخ استفاده می‌کنید، می‌توانید مثال خود را با ما در قسمت نظرات و در پایین این مطلب، به اشتراک بگذارید.
